2. Ukuti
Ein Aufruf, ins Leben zu gehen, anzupacken und nicht auf morgen zu warten. Denn wer etwas bewegen will, darf nicht nur träumen – er muss handeln.
Originalsprache
Ndugu
dada shangazi mjomba
Ndugu
dada shangazi mjomba
Sikiliza
nikuelezee,shika masikio
Shika
jembe tukalime
Shika
jembe tukalime ndugu, Shambani, Shambani
Wacha
uvivu tukalime Shambani, Shambani
CHORUS
Ukuti, ukuti, ukutiiiWamnazi, wamnazi,
Ukuti, ukuti, ukutii
Wamnazi,wamnazi
Utacheza
ama utalima
Utacheza
ama utalima
Utacheza
ama utalima
Utacheza
ama utalima
Ukuti, ukuti, ukutiii
Wamnazi, wamnazi,
Ukuti, ukuti
ukutii
Wamnazi, wamnazi
Rhythm change
Anipekele
mpeke pekelele mpeke
Anipekele
mpeke pekelele mpeke
Anipekele
mpeke pekelele mpeke
Anipekele
mpeke pekelele mpeke
Ukuti
,ukuti,ukutiii
Wamnazi, wamnazi,
Ukuti, ukuti
ukutii
Wamnazi, wamnazi
Shika jembe
Wamnazi, wamnazi, wamnazi, wamnazi, wamnazi
Deutsch
Bruder, Schwester, Tante und Onkel,
Bruder, Schwester, Tante und Onkel!
Hört mir zu, ich will euch etwas erklären.
Spitzt die Ohren!
Nehmt die Hacke, lasst uns das Feld bestellen!
Nehmt die Hacke, lasst uns gemeinsam arbeiten, Geschwister – auf dem Feld, auf dem Feld!
Schluss mit der Faulheit, lasst uns das Feld bestellen,
auf dem Feld, auf dem Feld!
CHORUS
Ukuti, ukuti, ukutiii!
Wamnazi, wamnazi!
Ukuti, ukuti, ukutii!
Wamnazi, wamnazi!
Willst du tanzen oder willst du das Feld bestellen?
Willst du tanzen oder willst du das Feld bestellen?
Willst du tanzen oder willst du das Feld bestellen?
Willst du tanzen oder willst du das Feld bestellen?
CHORUS
Ukuti, ukuti, ukutiii!
Wamnazi, wamnazi!
Ukuti, ukuti, ukutii!
Wamnazi, wamnazi!
Rhythmuswechsel
Anipekele mpeke pekelele mpeke!
Anipekele mpeke pekelele mpeke!
Anipekele mpeke pekelele mpeke!
Anipekele mpeke pekelele mpeke!
CHORUS
Ukuti, ukuti, ukutiii!
Wamnazi, wamnazi!
Ukuti, ukuti, ukutii!
Wamnazi, wamnazi!
Greif zur Hacke!
Wamnazi, wamnazi, wamnazi, wamnazi, wamnazi!