6. Pengle
Wir alle machen manchmal dumme Dinge. Sie erinnern uns daran, dass wir Menschen sind. Entscheidend ist nicht, niemals Fehler zu machen, sondern aus ihnen zu lernen und weiterzugehen.
Originalsprache
Umevaa viatu bila kamba wewe
Umevaa viatu bila kamba
maisha yako pengle, wenipungulu
Unacheka cheka bila meno wewe
Unacheka cheka bila meno
maisha yako pengle,wenipungulu
Umeoa Bibi bila pesa wewe
Umeoa Bibi bila pesa
maisha yako pengle, wenipungulu
Aaiii maweee aaiimawee
Aaiii
maweee eeaiii awee
Pengle
punglu ,pengle punglu
Weni
pengle
Pengle
punglu, pengle punglu
Weni
pengle pengle pengle pengle
Umekataa kusoma wewe
Umekataa kusoma we,weni pengle, aaye wenipungulu
Umefunga mbuzi bila kamba wewe
Umefunga mbuzi bila kamba maisha yako pengle, mhh weni
pungulu
Unaoga vipi bila maji wewe
Unaoga vipi bila maji, maisha yako pengle,weni pungulu
Aaiii maweee aaii
mawee
Aaiii maweee eeaiii awee
Pengle punglu, pengle
punglu
Weni pengle
Pengle punglu, pengle punglu
Weni pengle pengle pengle pengle
Yekeyeke
yeke,yekeyeke yeke
Pungulu, Pengele, Pungulu, Pengele
Yekeyeke
yeke
Mama Pungulu, Pengele, Pungulu, Pengele
x3
Deutsch
Du trägst Schuhe ohne Schnürsenkel,
du trägst Schuhe ohne Schnürsenkel.
Dein Leben ist irgendwie verkehrt – du bist ein Schussel!
Du lachst und lachst, obwohl dir Zähne fehlen,
du lachst und lachst, obwohl dir Zähne fehlen.
Dein Leben ist irgendwie verkehrt – du bist ein Schussel!
Du hast eine Frau geheiratet, obwohl du kein Geld hast,
du hast eine Frau geheiratet, obwohl du kein Geld hast.
Dein Leben ist irgendwie verkehrt – du bist ein Schussel!
CHORUS
Aaiii, maweee, aaii maweee,
Aaiii, maweee, eeaiii awee!
Pengle punglu, pengle punglu,
du bist pengle!
Pengle punglu, pengle punglu,
du bist pengle, pengle, pengle, pengle!
Du hast dich geweigert zu lernen,
du hast dich geweigert zu lernen –
du bist ein Schussel, ayye, du bist ein Schussel!
Du hast eine Ziege angebunden, ohne ein Seil zu benutzen,
du hast eine Ziege angebunden, ohne ein Seil –
dein Leben ist verkehrt, mh, du bist ein Schussel!
Wie willst du dich waschen, wenn du kein Wasser hast?
Wie willst du dich waschen, wenn du kein Wasser hast?
Dein Leben ist verkehrt – du bist ein Schussel!
CHORUS
Aaiii, maweee, aaii maweee,
Aaiii, maweee, eeaiii awee!
Pengle punglu, pengle punglu,
du bist pengle!
Pengle punglu, pengle punglu,
du bist pengle, pengle, pengle, pengle!
OUTRO
Yekeyeke yeke, yekeyeke yeke!
Pungulu, Pengele, Pungulu, Pengele!
Yekeyeke yeke!
Mama Pungulu, Pengele, Pungulu, Pengele! (dreimal)